Ja cilvēks ir miris ārzemēs
Repatriācija · Svarīga informācija
Ja nāve iestājusies ārpus Latvijas, rīcības kārtība atšķiras no ierastās.
Zemāk — praktiska informācija, kā rīkoties piederīgajiem un kur vērsties.
Svarīgi: apbedīšanas birojs DIALOGS nesniedz repatriācijas pakalpojumus.
Šī lapa ir informatīva un palīdzēs Jums saprast vispārējo kārtību.
- Par nāves faktu ārzemēs piederīgos bieži informē Valsts policija sadarbībā ar Latvijas diplomātisko vai konsulāro pārstāvniecību.
- Informācija var pienākt arī no draugiem, darba kolēģiem, pavadošām personām vai ārstniecības iestādes.
- Latvijas diplomātiskās un konsulārās iestādes nesedz repatriācijas, kremācijas vai apbedīšanas izdevumus.
Pirmie soļi piederīgajiem
- Sazināties ar policiju, slimnīcu vai citu kompetento iestādi valstī, kur iestājusies nāve, lai noskaidrotu nāves iemeslu un turpmākās formalitātes.
- Vērsties Latvijas diplomātiskajā vai konsulārajā pārstāvniecībā, lai saņemtu skaidrojumu par kārtību un dokumentiem.
- Pārstāvniecību saraksts pieejams Ārlietu ministrijas mājaslapā:
mfa.gov.lv
- Ja valstī nav Latvijas pārstāvniecības — sazināties ar Ārlietu ministrijas Konsulāro departamentu:
☎ +371 67016364 (darba laikā)
☎ +371 26337711 (ārkārtas gadījumiem ārpus darba laika)
Apdrošināšana un izdevumi
- Ja mirušajam bija ceļojumu vai medicīniskā apdrošināšana, daļu izdevumu var segt apdrošinātājs.
- Seguma apjoms ir atkarīgs no polises noteikumiem — to precizē pie apdrošināšanas kompānijas.
- Ja apdrošināšanas nav, izdevumus (kremācija, pārvadāšana, dokumenti) sedz piederīgie.
Mirstīgo atlieku vai pelnu pārvadāšana
- Mirstīgo atlieku pārvadāšanai parasti nepieciešams hermētiski noslēgts (cinka vai līdzvērtīgs) zārks.
- No attālām valstīm biežāk izvēlas kremāciju un pelnu pārvadāšanu.
- Sagatavošanu un transportu nodrošina attiecīgās valsts apbedīšanas uzņēmums vai starptautiskajos pārvadājumos specializēts pakalpojumu sniedzējs.
- Latvijā apbedīšana cinka zārkā nav pieļaujama — var būt nepieciešama pārapbedīšana.
Dokumenti un atļaujas
- Pārvadāšanas atļauja, ko izsniedz kompetentā iestāde nāves valstī.
- Nepieciešama arī Latvijas Veselības inspekcijas atļauja.
- Iesniegumu var iesniegt elektroniski portālā
www.latvija.lv
. - Ārzemēs izsniegtā miršanas apliecība jāiztulko latviešu valodā.
- Apostille nav nepieciešama, ja dokuments izsniegts ES, EEZ vai Šveicē.
Normatīvie akti:
Vīnes konvencija par konsulārajiem sakariem (1963);
Līgums par mirušo personu mirstīgo atlieku pārvadāšanu (ratificēts LR);
MK noteikumi Nr.523, Nr.215, Nr.60.